Война без конечностей

[Shandian]

Я чет не очень понял наших переводчиков...

То ли я не расслышал, то ли в русской спросили "сколько чинить?" и ответили "пару минут, может больше"...
Просто в английской спросили "сколько держать открытой?", с ответом "минуты две",...
Как бы это... кардинально разные вопросы...

А что Стрэндж в конце сказал на английском я забыл хддд Хотя, считай, только ради этого и шел... ну и ради непонятного бубнежа Хемсфорта

@темы: Марвел, Кино

Comments

[red-anchous]

О, где-то все-таки показывают с субтитрами?

[Властелин Ничего]

С Тором - косяк наших переводчиков)) Уже все про это смотревшие говорят)))

[Shandian]

red-anchous,
Эмм... если вопрос "а где-то показывают русскую версию в англ. саб" - то я о таком не знаю
А если вопрос "а где-то показывают английскую версию в рус. саб" - то я не знаю, что бы показывали без сабов ^^

[Shandian]

Властелин Ничего,
Блин, сволочи... Тора выставили... эм... мудаком... нетерпеливым хдд

[red-anchous]

Shandian, вопрос: где показывают с оригинальной озвучкой и в принципе пофиг какими субтитрами))

[Shandian]

red-anchous,
да много где.
Открываешь афишу (удобнее ткнуть на "расписание" над временем сеансов для поиска)
www.yandex.ru/search/?lr=213&text=%D0%B0%D1%84%...
и просто кнтр+ф ищешь подпись "на языке оригинала", и будет несколько кинотеатров

[Shandian]

В Пионере театральные шторки на экране пока кино нет, и разьезжаются перед началос хддд
и динамики только спереди около экрана, но это замечаешь только по началу х))

[red-anchous]

Shandian, о, спасибо)

[Shandian]

red-anchous, да не за что))
приятного просмотра х)